(Val)
Aquest vídeo presenta el procés i el sentit de Paiporta 2024: memòria, fang i solidaritat, un projecte que s’origina en el taller de l’artista, afectat directament per la DANA i situat al costat del barranc del Poio. El relat visual recull moments clau: el procés de consolidació de les peces, la vinculació de l’artista amb l’espai, la primera visita a la nau després de la riuada i els plans de futur per a aquest lloc de treball.
A través de les quatre peces del projecte —DANA-ARCO, Contenció vegetal, Terra de fang i Petjades d’auxili, Paiporta— el vídeo mostra el diàleg que s’estableix entre natura, vulnerabilitat i resposta solidària, i permet entendre l’origen i el procés creatiu que dona forma al projecte.
El contingut documenta com aquest episodi extrem transforma el paisatge i la vida quotidiana, i com aquest context territorial es converteix en matèria de treball. El vídeo posa en relleu el paper de l’entorn natural i la seua importància en la mitigació dels efectes de les inundacions, així com la manera en què aquest entorn s’integra i es transforma en llenguatge artístic.
L’enfocament combina documentació material, memòria del territori i una lectura crítica sobre els models d’ocupació del sòl en zones inundables. El seu interés radica en oferir una mirada directa al procés de treball, al context territorial i a les preguntes que travessen el projecte: què revela una riuada sobre el lloc que habitem, quines defenses naturals ens protegeixen i quina memòria col·lectiva queda després d’un episodi extrem.
(Cast)
El video presenta el proceso y el sentido de Paiporta 2024: memoria, barro y solidaridad, un proyecto que se origina en el taller del artista, afectado directamente por la DANA y situado junto al barranco del Poio. El relato visual recoge momentos clave: el proceso de consolidación de las piezas, la vinculación del artista con el espacio, la primera visita a la nave después de la riada y los planes de futuro para este puesto de trabajo.
A través de las cuatro piezas del proyecto —DANA-ARCO, Contención vegetal (Contención vegetal), Tierra de barro (Tierra de vallo) y Huellas de auxilio, Paiporta (Huellas de auxilio, Paiporta)— el video muestra el diálogo que se establece entre natura, vulnerabilidad y respuesta solidaria, y permite entender el origen y el proceso creativo que mujer forma al proyecto.
El contenido documenta como este episodio extremo transforma el paisaje y la vida cotidiana, y como este contexto territorial se convierte en materia de trabajo. El video pone de relieve el papel del entorno natural y su importancia en la mitigación de los efectos de las inundaciones, así como la manera en que este entorno se integra y se transforma en lenguaje artístico.
El enfoque combina documentación material, memoria del territorio y una lectura crítica sobre los modelos de ocupación del suelo en zonas inundables. Su interés radica al ofrecer una mirada directa al proceso de trabajo, al contexto territorial y a las preguntas que atraviesan el proyecto: qué revela una riada sobre el lugar que habitamos, qué defensas naturales nos protegen y qué memoria colectiva queda después de un episodio extremo.
(Eng)
The video presents the process and the meaning of Paiporta 2024: memory, mud and solidarity, a project that originates in the artist’s workshop, directly affected by the DANA and located next to the Poio ravine. The visual story includes key moments: the process of consolidating the pieces, the artist’s connection with the space, the first visit to the ship after the flood and the future plans for this place of work.
Through the four pieces of the project —DANA-ARCO, Plant Contention (Verculous Contention), Land of Mud (Barro Land) and Footprints of Auxiliary, Paiporta (Huellas de Auxilio, Paiporta)— the video shows the dialogue that is established between nature, vulnerability and solidarity response, and allows us to understand the origin and the creative process that shapes the project.
The content documents how this extreme episode transforms the landscape and everyday life, and how this territorial context becomes a matter of work. The video highlights the role of the natural environment and its importance in mitigating the effects of floods, as well as the way in which this environment is integrated and transformed into artistic language.
The approach combines material documentation, territory memory and a critical reading on land occupation models in floodable areas. His interest lies in offering a direct look at the work process, the territorial context and the questions that cross the project: what a flood reveals about the place we inhabit, what natural defenses protect us and what collective memory remains after an extreme episode.